德國遊踨（四）－搞文化區？看他們吧！

紅點設計博物館（Red Dot Design Museum）

魯爾地區 （Ruhrgebiet）這個名字，大概沒有太多人聽過；認識德甲球會的，可能知道區內有兩支著名的宿敵：史浩克０４與多蒙特，還有經常做「升降機」的波琴。二次大戰前，區內到處都是煤礦、鍊鋼廠等的設施，支撐着德國工業與軍備生產。大戰後，盟軍勒令區內工廠減產，加上鋼材價格下跌，令許多煤礦與鍊鋼廠被迫停產。正當眾人覺得地區經濟從此一蹶不振之際，當地人卻巧妙地把這些空置了的廠房，變成餐廳、畫廊、博物館、文娛康樂中心等。區內的埃森市（Essen），今年（２０１０年）成為其中一個歐洲文化之都，整個地區在年內，會舉辦無數的文化節目。今次旅程，筆者特意遊覽此區，希望參與當中一個大型的活動。

活動的詳情，留待下篇文章敍述。但談到埃森市，不能不談它最著名的景點－礦業和煉焦業同盟工業群（Zollverein Coal Mine Industrial Complex）。從前，這裏被喻為世上最潔淨的煤礦；煤礦停產後，地區政府沒有拆卸廠房，而是替這些廠房找尋新的用途，從而保育它們。２００１年，聯合國教科文組織肯定了他們的努力，把這個工業群列入世界文化遺產。

由埃森市的中央車站乘電車，大約十五分鐘便可到達。整個工業群面積龐大，各座大樓由不同的機構營運；當中較為廣泛被國外人認識的，是展示紅點設計大獎（Red Dot Design Award）得獎產品的紅點設計博物館（Red Dot Design Museum）。建築物的前身是鍋爐房大樓，經過諾曼福斯特（Norman Foster） 的改造，成為世界最大的設計博物館。有點意外的是，一向被認為只懂抄襲他人創作的大陸企業，原來也有不少產品獲獎，主辦單位還會在九月參與在順德舉行的工業設計創意博覽，並頒發今年的獎項。

其他值得遊覽的地方，包括由洗煤廠改建的魯爾區博物館、出由ＳＡＮＡＡ（妹島和世與西澤立衛合組的建築公司）手筆的設計與管理學院、與在焦煤廠上的太陽輪與游泳池。各項設施的詳情與特色，恕筆者不能盡錄。

稱這個工業群為文化區，也是十分恰當；他們規畫文化區時的思維，也許與柏林人喜歡翻新現有的建築物的態度，可說是同出一轍。他們不會動輒搞所謂的「市區重建」或「世紀藍圖」，只需如實與完整地把自己的歷史與特色保留，便可成為一項文化事業了。相反，我們將來的所謂西九文化區，活像是一艘從外太空來的飛船，空降到一片由填海得出來的土地上似的，換言之，它不能像埃森的文化區般，擁有紮實與深厚的文化根基。加入西九同時也是房地產項目，有意發展的商人難免把文化區看成是「豬頭骨」，窒礙文化區的發展。當然，筆者並不反對西九，只是從眼前這個由工廠改建而成的文化區中，看出了將來的西九有什麼先天不足而已，要如何解決，那就是西九管理局的責任了。

結果，筆者差不多到了午夜時份，才回到酒店；不要緊，翌日要參與的那個大型節目，十一時才開始，遲點兒起床也不成問題。

（註：除了球會名字外，文內的中文譯名是取由德國國家旅遊局的中文網站）