龍珠與香港

還記得，第一次去歐洲做背囊客，目的地是波蘭。復活節當天，身在沿海城市格但斯克（Gdansk）。波蘭是個傳統的天主教國家，在這些大時大節，多數店舖都關了門；少數的例外，是火車站旁的書店。雖然明知看不懂波蘭語書籍，也儘管入內逛逛；結果在暢銷書欄內，發現一套香港人非常熟悉的漫畫：《龍珠》。翻開幾頁後，不禁有所感慨：《龍珠》的主角孫悟空，是參照吳承恩的小說《西遊記》創作的。今時今日，跟「鬼仔」談孫悟空的話，他們懂不懂那位由石頭爆出來，在水簾洞長大，曾經大鬧天宮，被如來佛祖壓在五指山，最後跟隨唐僧取西經的「馬騮精」呢？

鳥山明開始創作《龍珠》，是１９８４年，還記得，當年許多中小學生，是它的忠實擁躉，某些更冒着給老師撞破的膽子，把漫畫帶到學校與好友分享。那時還是個小夥子的筆者，除了覺得武打內容精彩之外，實在看不出其他東西。年紀大了，偶爾在付費頻道翻看重播，方能對這套名作有新的體會。

眾所週知，《龍珠》的故事內容，匯集了許多中國文化的元素；但當中最具影響力的，竟然是七八十年代的港產功夫電影。最明顯的，要算是孫悟空單挑紅帶軍的一幕了：為了営救被脅持在塔頂的村長，悟空要把塔內每一層的敵人逐個擊倒。心水清的觀眾，一定知道這是李小龍《死亡遊戲》的橋段。此外，「天下一武道會」的開場片，與嘉禾電影的開頭幾乎完全一樣，而由龜仙人假扮參賽的角色，名叫 Jackie Chun，香港譯作「秦龍」，與 Jackie Chan 成龍對影成雙。其餘的點滴，在作品內到處都見得到，筆者無法盡錄。看來，《龍珠》與香港的流行文化，有着莫大的關係；這也證明了這個東方荷里活的魅力，連日本也感受得到。

然而無獨有偶地，《龍珠》在１９９５年完結時，武打片也日漸走向衰微。問題是，沒有了《龍珠》，日本仍然有其他優秀的漫畫，但沒有了武打片，香港電影還剩下什麼呢？失去了這個亮點，香港電影業的光芒也隨之而黯淡起來。歸根究底，是我們滿以為觀眾的口味，永遠只會停留在感觀上的刺激，於是把太多雞蛋放在同一個籃子，以致弄得如斯田地。

最近，《桃姐》一片揚威海外之後，又再聽到不少「振興港產片」的呼籲；然而，只需看聯手泡製這齣電影的，都是八十年代的電影人，就知道本地電影業是何等地花果凋零。好的故事，在大家身邊,多的是，然而，我們有沒有適當的人才，把它們發掘出來，進而製作出膾炙人口的作品呢？政府那筆為數不菲的「電影綜援」，到底有否針對這個根本問題呢？在這些問題仍未能解決之際，筆者實在不敢寄乎厚望；也許，這段黃金歲月，會繼續成為日本人抄襲的對象。