「純真傳說」還在嗎？

一九三四年十一月十六日，一名警員在群馬縣替日皇裕仁的坐駕開路時，無意中在某個應該向左轉的路口向前直駛，行程因而略受影響。七天後，該名出錯的警員自殺身亡，縣長與所有重要官員都受到訓斥，縣內所有警察要停薪兩個月，宮內大臣受到國會猛烈抨擊。
譯自 Herbert P. Bix，《Hirohito and the Making of Modern Japan》第 197 頁

說真的，縱使聽了日文歌超過十年，筆者一直都不是酒井法子的「粉絲」。不錯，她樣貌甜美，而且形像清純健康；在一眾「電車男」心目中，她簡直是位十全十美的伴侶。但是眾所周知，娛樂圈是個名利場，完全地天真與傻的人，根本沒本事可在圈內打滾那麼久。說穿了，酒井之流的女藝人，其實都是在賣弄純情；典型的港男，會這樣解釋：「梗係啦！咁樣 Sell 得嘛！」；市場經濟下，有需求就自然有供應。其實不僅是日本，整個東方社會的人都有某種信念：不管是政客、學者或者明星，凡所有公眾人物，都應該是社會的楷模；故此，他們都要保持白璧無瑕的形像。因此不論是香港的衛詩，還是日本的酒井，一直被發現藏毒，東方社會都會判她們死罪，令她們永不昭生。

猶記得一年前的京奧開幕式，西方媒體對籌委會安排代唱覺得很詫異：幕後代唱的小女孩，外貌倘算端莊，要她站在台上高歌，絕對不是難事。然而，東方社會的人，為了向世界展示自己最美好的一面，決不容許在這個世界矚目的表演中，露出半點瑕疵。於是乎，他們寧可拿一位更漂亮的女孩站台充當洋娃娃，也不准真正的歌手以真功夫示眾。早於二千多年前，在雅典城邦內上演的肅劇 (Tragedy)，已經教導我們人性是沒可能完美的；但是在東方社會，人們情願把不完美的東西都掩飾掉，也要說人性是完美無瑕的。就這樣，東方人習慣了凡事都弄虛作假：君臣假道德，商賈假誠實，兒女假考順，朋輩假信用。一個滿佈虛話謊話的「純真傳說」，就這樣在東方誕生了；酒井的遭遇，則成為這個傳說內一段小小的悲劇。

公平點兒說，西方社會也有賣弄純真的女藝人，但在西方公眾眼中，她們都被貶稱為 Dumb Blonde（頭腦簡單的金髮美女）。一個迷醉於由一群 Dumb Blonde 型造「純真傳說」的「電車男」社會，竟然常常說要與國際接軌，究竟有多少說服力，大家都心知吧！